LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som går ut av huset.

Hojii dhaquu Å gå på jobb Å gå på jobb

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Muhammed Berisso

Lest av Rahel Abate

Språk oromo

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En kvinne som sover i sengen.

Alaarmiin ni bilbila. Yeroon itti ka’amu amma.

Vekkerklokken ringer. Det er på tide å stå opp.

Vekkarklokka ringer. Det er på tide å stå opp.

En kvinne som sitter på en seng og strekker seg.

Isheenis kaate.

Hun står opp.

Ho står opp.

En kvinne som går inn på badet.

Gara mana fincaanii deemti.

Hun går på badet.

Ho går på badet.

En kvinne som pusser tennene.

Ilkaan ishee buruushiin dhiqatti.

Hun pusser tennene.

Ho pussar tennene.

En kvinne som skyller munnen.

Afaan ishee lulluuqatti.

Hun skyller munnen.

Ho skyl munnen.

En kvinne i dusjen som vasker håret.

Shawaarii fudhattee rifeensa ishees dhiqatti.

Hun dusjer og vasker håret.

Ho dusjar og vaskar håret.

En kvinne som tørker seg med et håndkle.

Fooxaadhaan of gogsiti.

Hun tørker seg med et håndkle.

Ho tørkar seg med eit handkle.

En kvinne som kler seg.

Isheen ni uffatti. Wandabboo fi shamiiza uffatti.

Hun kler på seg. Hun tar på seg et skjørt og en bluse.

Ho kler på seg. Ho tar på seg eit skjørt og ein bluse.

En kvinne tar opp håndvesken.

Boorsaa harkaa ishee fudhatti.

Hun tar opp veska.

Ho tar opp veska.

En kvinne som holder en veske og går ut av et hus.

Boorsaa harkaa ishee fudhattee hojiif baati.

Hun tar veska og drar på jobb.

Ho tar veska og drar på jobb.

En kvinne som holder en håndveske og går.

Miilaan gara hojii deemti.

Hun går til jobben.

Ho går til jobben.

En kvinne som går inn på et kontor.

Eddoo hojii gesetti. Waajjira tokko keessa hojjetti.

Hun kommer fram til jobben. Hun jobber på et kontor.

Ho kjem fram til jobben. Ho jobbar på eit kontor.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Muhammed Berisso
Lest av: Rahel Abate
Språk: oromo
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 2:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF