LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En mann og en jente som holder hender og går.

Gara kaaffee deemuu Å gå på kafé Å gå på kafé

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Muhammed Berisso

Lest av Rahel Abate

Språk oromo

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En mann og en jente som holder hender og går.

Boraanii fi intalli isaa deemsaaf bahanii jiru.

Boran og datteren hans går en tur.

Boran og dottera hans går ein tur.

En mann som holder en jente i hånda og peker på en kafé.

Gara kaaffee tokkoo dhufanii, seenan.

De kommer til en kafé, og går inn.

Dei kjem til ein kafé, og går inn.

En mann og en jente går inn på en kafé.

Kaaffee keessatti keessummeessaan minjaala tokko isaanitti agarsiisa.

I kafeen viser kelneren dem et bord.

I kafeen viser kelneren dei eit bord.

En mann som sitter ved et bord med en jente og bestiller en kaffe.

Boraan buna ajaja.

Boran bestiller en kaffe.

Boran bestiller ein kaffi.

En mann som sitter ved et bord med en jente som bestiller en brus.

Intalli isaa soodaa ajajje.

Datteren hans bestiller en brus.

Dottera hans bestiller ein brus.

En kelner som holder et brett med drinker.

Keessummeessaan ajaja isaanii fida.

Kelneren kommer med det de har bestilt.

Kelneren kjem med det dei har bestilt.

Noen som heller en boks med brus i et glass.

Soodaa sana gara koochootti dhangalaasa.

Han heller brusen i et glass.

Han heller brusen i eit glas.

En jente som drikker brus.

Soodaa sana dhugde.

Hun drikker brusen.

Ho drikk brusen.

Noen som heller sukker i en kopp kaffe.

Boraan buna isaa keessatti sukkaara buuse.

Boran tar sukker i kaffen sin.

Boran tar sukker i kaffien sin.

Noen som rører i en kopp kaffe.

Innis buna sana ni sochoose.

Han rører i kaffen.

Han røyrer i kaffien.

En mann som drikker kaffe.

Innis ni dhuge.

Han drikker den.

Han drikk han.

En mann som sitter ved et bord med en jente og snakker med servitøren.

Boraan waraqaa kaffaltii gaafate.

Boran ber om regningen.

Boran ber om rekninga.

En mann som gir kelneren penger.

Keessummeessaaf kaffaltii kaffale.

Han betaler kelneren.

Han betaler kelneren.

En mann og en jente som forlater en kafé.

Boraanii fi intalli isaa kaaffee sana keessaa ba’an.

Boran og datteren hans drar fra kafeen.

Boran og dottera hans drar frå kafeen.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Muhammed Berisso
Lest av: Rahel Abate
Språk: oromo
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 2:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF