Back to stories list

A girl standing in front of music posters.

你鍾意咩音樂? What sort of music do you like? Quel genre de musique aimes-tu ?

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Stephanie Hung

Read by Stephanie Hung

Language Cantonese

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A girl standing in front of music posters.

圖利瑪好鍾意音樂。佢每一日都會聽音樂。

Tulima loves music. She listens to it every day.

Tumila adore la musique. Elle en écoute tous les jours.


A girl standing with her friends in front of a stereo.

佢嘅朋友卡洛斯同安妮塔都好鍾意音樂。

Her friends Carlos and Anita also like music.

Ses amis Carlos et Anita aiment aussi la musique.


A boy and girl standing with their arms around each other.

卡洛斯問:「圖利瑪,你鍾意邊一種音樂?」

“Tulima, what sort of music do you like?” asks Carlos.

“Tumila, quel genre de musique aimes-tu ?” Demande Carlos.


A girl thinking of various types of music.

「我鍾意西方音樂,但我都比較鍾意自己國家埃塞俄比亞嘅音樂。」

“I like Western music, but I prefer music from my country, Ethiopia.”

“J’aime la musique occidentale, mais je préfère la musique de mon pays, l’Éthiopie.”


A boy thinking of salsa music.

卡洛斯話:「我黎自哥倫比亞,我淨係會聽騷莎,佢好適合跳舞嘅時候聽。」

“I come from Colombia. I only listen to salsa. It’s great for dancing,” says Carlos.

“Je viens de Colombie. Je n’écoute que de la salsa. C’est génial pour danser,” dit Carlos.


A girl thinking of romantic music.

安妮塔話:「我鍾意聽浪漫嘅歌同令我開心嘅音樂。」

Anita says, “I like romantic songs and music that makes me happy.”

Anita dit, “J’aime les chansons romantiques et la musique qui me rend heureuse.”


A boy and two girls dancing.

你鍾意咩音樂?

What sort of music do you like?

Quel genre de musique aimes-tu ?


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Stephanie Hung
Read by: Stephanie Hung
Language: Cantonese
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF