Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Oromo-English, landscape)
- Bilingual PDF (Oromo-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Oromo-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Oromo-French, landscape)
Kiipi noodilii nyaachu barbaade.
Kip feels like eating some noodles.
Kip a envie de manger des nouilles.
Kiipi hiriyyaa isaa tokko akka itti makamu gaafate.
Kip asks a friend to join him.
Kip demande à un ami de le rejoindre.
Bakka wayii kan nuudiliin itti gurguramu argatu.
They find somewhere that sells noodles.
Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.
Kiipi fi hiriyyaan isaa minjaala tokko argatu.
Kip and his friend find a table.
Kip et son ami trouvent une table.
Isaanis taa’anii keessummeessaa waamu.
They sit down and call the waiter.
Ils s’assoient et appellent un serveur.
Keessummeessaan ni dhufa. Kiipi nuudilii ajaja.
The waiter comes. Kip orders noodles.
La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.
Tokkoon tokkoon isaanii koochoo bishaanii fudhatu.
They each get a glass of water.
Ils prennent tous les deux un verre d’eau.
Ittoo nyaata mi’eessuu fi soogidda itti dabalanii, nuudiila sanas waliin makuu.
They add sauce and salt, and stir the noodles.
Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.
Kiipi fi hiriyyaan isaa nuudila sana nyaatu. Mi’aawaa dha.
Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.
Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Muhammed Berisso
Read by: Rahel Abate
Language: Oromo
Level: Level 2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.