Tilbake til fortellingene

En mann og en kvinne som står foran et vindu og et veggtermometer.

मौसम के बारे में बात करना Å snakke om været Å snakke om vêret

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Ognjen Drageljević

Oversatt av Pratibha Singh

Lest av Sunny Sinha

Språk hindi

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En mann og en kvinne som står foran et vindu og et veggtermometer.

“दिन ठंडे होने लगे हैं। तापमान क्या है?”

«Det begynner å bli kaldt nå om dagen. Hvor mange grader er det?»

«Det byrjar å bli kaldt no om dagen. Kor mange grader er det?»


En kvinne som peker på et veggtermometer som står ved siden av en mann.

“अभी नौ डिग्री है। अभी भी शरद ऋतु है, लेकिन जल्द ही सर्दी का मौसम आ जाएगा।”

«Det er ni grader. Det er fortsatt høst, men snart kommer vinteren.»

«Det er ni grader. Det er framleis haust, men snart kjem vinteren.»


En mann som tenker på å sole seg.

“मैं वसंत की प्रतीक्षा कर रहा हूँ, लेकिन मुझे गर्मी का मौसम पसंद है, जब मौसम अच्छा और गर्म होता है।”

«Jeg gleder meg til våren, men jeg foretrekker sommeren, når det er godt og varmt.»

«Eg gler meg til våren, men eg føretrekker sommaren, når det er godt og varmt.»


En kvinne som peker på skyene gjennom et vindu og står ved siden av en mann.

“मुझे ठंड से कोई समस्या नहीं है। मुझे बारिश और तेज़ हवाएँ पसंद नहीं हैं।”

«Jeg har ikke noe imot kulden. Det er regnet og vinden jeg ikke liker.»

«Eg har ikkje noko imot kulda. Det er regnet og vinden eg ikkje liker.»


En trist mann som ser gjennom et vindu på skyene.

“उन काले बादलों को देखो। कल बारिश होगी। हवाएँ भी चलेंगी। शायद तूफ़ान आएगा।”

«Se på de mørke skyene. I morgen blir det regn. Det skal blåse mye også. Kanskje det blir storm.»

«Sjå på dei mørke skyene. I morgon blir det regn. Det skal blåse mykje òg. Kanskje det blir storm.»


En mann som står i et hus og ser gjennom vinduet på det stormfulle været.

“काश ऐसा ना हो। मुझे सच में खराब मौसम पसंद नहीं है, ख़ासतौर पर बिजली की गड़गड़ाहट और उसकी रोशनी। मुझे डर लगता है कहीं मुझ पर बिजली ना गिर जाए।”

«Jeg håper ikke det. Jeg liker virkelig ikke uvær, spesielt torden og lyn. Jeg er redd lynet skal treffe meg.»

«Eg håper ikkje det. Eg liker verkeleg ikkje uvêr, spesielt tore og lyn. Eg er redd lynet skal treffe meg.»


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Ognjen Drageljević
Oversatt av: Pratibha Singh
Lest av: Sunny Sinha
Språk: hindi
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF