Back to stories list

A man thinking about noodles.

Xwarina li derve Eating out

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Hebûn Stembar

Read by Rabia Ege

Language Kurmanji

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man thinking about noodles.

Kip dixwaze hinek nodil e bixwe.

Kip feels like eating some noodles.


Two men talking.

Kip ji hevalekî xwe dixwaze ku beşdarî wî bibe.

Kip asks a friend to join him.


Two men walking.

Ew li cihekî digerin ku tiştek bixwin.

They look for a place to eat.


Two men standing in front of a noodle stall.

Cihekî ku nodil e difiroşe dibînin.

They find somewhere that sells noodles.


Two men walking to a table.

Kip û hevalê xwe maseyekê peyda dikin.

Kip and his friend find a table.


Two men sitting down at a table and one man with his hand up.

Rûdinin û gazî garson dikin.

They sit down and call the waiter.


Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

Garson tê. Kip nodil e sparîş dike.

The waiter comes. Kip orders noodles.


Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

Hevalê wî jî nodil e sparîş dike.

His friend orders noodles too.


Two glasses of water.

Her yek ji wan qedehek av digire.

They each get a glass of water.


A waiter carrying food.

Garson xwarinê tîne.

The waiter brings the food.


Someone adding sauce and salt to a bowl of noodles, then stirring them.

Sos û xwê lê dikin û nodil e li hev dixin.

They add sauce and salt, and stir the noodles.


Two men eating noodles.

Kip û hevalê wî nodil e dixwin. Nodil e wan tehmxweş in.

Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.


A man drinking a glass of water.

Ew ava xwe vedixwe.

He drinks his water.


Two men paying a waiter.

Ew hesab e didin.

They pay the bill.


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Hebûn Stembar
Read by: Rabia Ege
Language: Kurmanji
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF