Tillbaka till listan med berättelser

خاوێنکردنه‌وه‌ Städning

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

kurdiska (sorani)

Nivå 2

سه‌ره‌تا بە گسکێک زەوییەکە گسک دەدات.

Först sopar han golvet med en sopkvast.

دواتر گسکی کاره‌بایی لێدەدات. گسکه‌ کاره‌باییه‌که‌ باش کار ده‌کات.

Därefter dammsuger han. Dammsugaren rengör bra.

دواتر سەتڵێک ئاو و زەویسڕێک دەهێنێت.

Sedan hämtar han en hink med vatten och en mopp.

ئه‌و زه‌ویه‌که‌ ده‌سڕێت.

Han moppar golvet.

ئه‌و ته‌نەکه‌ی زبڵه‌که‌ به‌تاڵ ده‌کات و نایلۆنێکی نوێ ده‌خاته‌ ناوی.

Han tömmer sophinken och sätter i en ny påse.

زبڵه‌که‌ ده‌باته‌ ده‌ره‌وه‌.

Han tar ut soporna.

ئه‌و پێویستی به‌ دەستکێش، ئیسفه‌نجێک و هەندێک پاککەرەوە هه‌یه‌.

Han behöver handskar, en svamp och rengöringsmedel.

ئه‌و به‌ ئیسفه‌نجه‌که‌ و هه‌ندێک له‌ پاککه‌ره‌وه‌که‌ په‌ڵه‌یه‌کی پیس له‌سه‌ر زه‌ویه‌که‌ دەکڕێنێت.

Han skrubbar bort en smutsfläck på golvet med svampen och lite rengöringsmedel.

پاشان په‌نجه‌ره‌که‌ پاک ده‌کاته‌وه‌.

Därefter tvättar han fönstret.

ژووری دانیشتنه‌که‌ی زۆر بەسەریەکدا دراوە.

Hans vardagsrum är väldigt stökigt.

ئه‌و ڕێکی ده‌خات. ئێستا خاوێن و خۆشه‌.

Han ställer iordning. Nu är det fint och rent.

Skriven av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrerad av: Aakanee

Översatt av: Dler Piran

Uppläst av: Azad Sleman

Språk: kurdiska (sorani)

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Licens

Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika 4.0 Internationell Licens.

Läs fler berättelser på nivå 2:

چوونه‌ ناو جێگا وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا

Valmöjligheter

Tillbaka till listan med berättelser Ladda ner PDF