Tilbake til fortellingene

En mann som tenker på nudler.

ውጪ መብላት Å spise ute Å ete ute

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Loza Tadesse Mamo

Dawit Leykun

amharisk

Nivå 2

En mann som tenker på nudler.

ኪፕ ትንሽ ኑድል መብላት ይፈልጋል።

Kip vil spise nudler.

Kip vil ete nudlar.

To menn som snakker.

ኪፕ ጓደኛውን አብሮት እንዲሄድ ጠየቀው።

Kip spør en venn om å bli med ham.

Kip spør ein venn om å bli med han.

To menn som går.

የሚበሉበት ቦታ ፈለጉ።

De leter etter et sted de kan spise.

Dei leitar etter ein stad dei kan ete.

To menn som står foran en nudelbod.

ኑድል የሚሸጥ ቦታ ያገኛሉ።

De finner et sted som selger nudler.

Dei finn ein stad som sel nudlar.

To menn som går til et bord.

ኪፕ እና ጓደኛው ጠረጴዛ አገኙ።

Kip og vennen hans finner et bord.

Kip og vennen hans finn eit bord.

To menn som sitter ved et bord og en mann med hånden opp.

ተቀመጡ እና አስተናጋጁን ጠሩት።

De setter seg og ber kelneren komme.

Dei set seg og ber kelneren komme.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

አስተናጋጁ መጣና ኪፕ ኑድል አዘዘ።

Kelneren kommer. Kip bestiller nudler.

Kelneren kjem. Kip bestiller nudlar.

To menn som sitter ved et bord og snakker med en kelner som står ved siden av dem.

ጓደኛውም ኑድል አዘዘ።

Vennen hans bestiller også nudler.

Vennen hans bestiller òg nudlar.

To glass vann.

እያንዳንዳቸው አንድ ብርጭቆ ውሃ ያገኛሉ።

De får ett glass hver.

Dei får eitt glas kvar.

En kelner som bærer mat.

አስተናጋጇ ምግቡን ኣመጣች።

Kelneren kommer med maten.

Kelneren kjem med maten.

Noen som heller saus og salt i en bolle med nudler og rører dem.

መረቅ እና ጨው ጨመሩ እና ኑድሉን አማሰሉት።

De tar på saus og salt, og rører i nudlene.

Dei tar på saus og salt, og røyrer i nudlane.

To menn som spiser nudler.

ኪፕ እና ጓደኛው ኑድል ይበላሉ። ጣፋጭ ነው።

Kip og vennen hans spiser nudlene. Det smaker veldig godt.

Kip og vennen hans et nudlane. Det smaker veldig godt.

En mann som drikker et glass vann.

ውሃውን ጠጣ።

Han drikker vannet.

Han drikk vatnet.

To menn som betaler en kelner.

ሂሳቡን ከፈሉ።

De betaler regningen.

Dei betaler rekninga.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Loza Tadesse Mamo

Lest av: Dawit Leykun

Språk: amharisk

Nivå: Nivå 2

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 2:

ልተኛ ነው ወይም ወደምኝታ አየሄድኩ ነው መድሃኒት ማግኘት ምን ዓይነት ሙዚቃ ይወዳሉ? ወደ ስራ መሄድ ወደ ሻይ ቤት መሄድ ስለ አየር ሁኔታ ማውራት ማጽዳት

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF