ทอมมีอาการปวดฟัน เขาปวดฟันมาก
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
เขาต้องการไปหาหมอฟัน แต่ก่อนอื่น เขาต้องหายาแก้ปวดก่อน
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
เขาขับรถไปยังร้านยาที่ใกล้ที่สุด
一番近い薬局に運転して行きます。
“ผมปวดฟันครับ” เขาพูด “มียาแก้ปวดไหมครับ?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“มีค่ะ นี่คือยาแก้ปวด คุณไม่จำเป็นต้องใช้ใบสั่งยาสำหรับยานี้”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“ขอบคุณครับ ทั้งหมดเท่าไรครับ?”
「ありがとう。いくらですか？」
“ทั้งหมดราคาเก้ายูโรค่ะ แต่คุณก็ควรไปหาหมอฟันนะคะ”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“ครับ ผมจะโทรนัดหมอฟัน พรุ่งนี้เช้า”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“ถ้าคุณต้องการซื้อยาที่แรงกว่านี้ คุณต้องใช้ใบสั่งยาจากหมอฟัน หรือหมอ นะคะ”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
