Tom iliga ayaa xanuunaya. Iligkiisu aad buu u xanuunayaa.
トムは歯が痛いです。歯がとても痛みます。
Wuxuu u baahan yahay inuu arko dhakhtarka ilkaha, laakiin marka hore wuxuu u baahan yahay daawo xanuun baabi’iye ah.
歯医者に行った方がいいです。しかし、まず、痛み止めが要ります。
Wuxuu u socdaa farmaysiga ugu dhow.
一番近い薬局に運転して行きます。
“Iliga ayaa ixanuunaya,” ayuu yidhi. “Wax ma u haysaan taas?”
「すみません。歯が痛いんです」と言います。「何か痛みに効くものありますか？」
“Haa, waa kuwan qaar ka mid ah xanuun baabi’iyaha. Uma baahnid warqad dhakhtar kuu qoray.”
「はい、この痛み止めはいかがですか。これは処方箋（せん）が要りませんよ」
“Mahadsanid, imisa ayay isku noqonayaan?”
「ありがとう。いくらですか？」
“Waxay isku noqonayaan sagaal euro, laakiin waa inaad aragto dhakhtarka ilkaha.”
「９ユーロです。でも、歯医者に診てもらった方がいいですよ」
“Hagaag, waxaan wici doonaa dhakhtarkayga ilkaha berri subax.”
「そうですね。明日の朝、歯医者に電話します」
“Haddii aad u baahan tahay daawo ka xoog badan, waxaad u baahan doontaa inaad ka hesho warqad dhakhtar ilkeed ama dhakhtarkaaga.”
「もし、もっと強い薬が要るなら、歯医者か医者の処方箋(せん)が必要です」
“Mahadsanid! Nabadgelyo.”
「はい、ありがとう。分かりました。さようなら」
