Back to stories list

A woman sitting using a laptop.

去戲院 Going to the cinema Aller au cinéma

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Stephanie Hung

Stephanie Hung

Cantonese

Level 3

A woman sitting using a laptop.

亞薇搵緊戲去睇。佢想同佢最好嘅朋友莉莎一齊去戲院。

Mai searches for a film to watch. She wants to go to the cinema with her best friend, Lisa.

Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.

A woman riding a scooter.

亞薇揸緊佢架電單車去戲院。佢哋約定咗喺嗰度等。

Mai takes her scooter to the cinema. They have agreed to meet there.

Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.

Two women waving and walking towards each other.

到戲院佢哋打招呼。佢哋都好興奮要睇嗰套戲。

At the cinema they say hello. They are excited to see the film.

Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.

Two women paying at a ticket counter.

亞薇喺售票處買晒兩個人嘅飛。

Mai buys tickets for both of them at the ticket counter.

Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.

Two women buying a bucket of popcorn.

佢仲買咗一桶大爆谷。

She also buys a big bucket of popcorn.

Elle achète aussi un grand seau de popcorn.

A man handing a woman two bottles and another woman holding a bucket of popcorn.

亞薇買兩樽汽水嘅時候莉莎幫手拎住啲爆谷。

Lisa takes the popcorn while Mai buys two bottles of soda.

Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.

Two women holding bottles and popcorn, and a man looking at their tickets.

入場之前，佢哋要展示佢哋張戲飛。

They show their tickets before they go inside to watch the film.

Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.

Two women in a dark cinema looking for their seats.

佢哋搵緊佢哋個位。個戲院好黑，因為套戲已經開始咗。

They look for their seats. It is dark because the film has already started.

Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.

Two women sitting down holding drinks and popcorn.

佢哋坐低去睇戲。

They sit down to watch the film.

Elles s’assoient et regardent le film.

People in the cinema watching a romantic film.

呢套係愛情片，係佢哋睇戲最鍾意嘅種類。

It is a romantic film. That is their favourite kind.

C’est un film romantique. C’est leur genre favori.

Two women waving and getting on their scooters.

睇完戲之後佢哋道別，然後就返屋企。

After the film they say goodbye and go home.

Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Stephanie Hung

Read by: Stephanie Hung

Language: Cantonese

Level: Level 3

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 3 stories:

買衫交通意外講屋企人

Options

Back to stories list Download PDF