Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

A man riding a scooter.

交通意外 Accident Accident

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Stephanie Hung

Read by Stephanie Hung

Language Cantonese

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A man riding a scooter.

卡洛斯揸緊電單車。佢揸得好快。

Carlos rides a scooter. He rides fast.

Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.

A man riding a scooter into a puddle.

有啲水喺個路面嗰度。條路好𨃩。

There is water on the road. The road is slippery.

Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.

A man falling off a scooter.

佢失去咗電單車嘅控制，然後跌低。

He loses control of the scooter and falls off.

Il perd le contrôle du scooter et tombe.

A man lying on the road and people rushing towards him.

卡洛斯傷得好嚴重。

Carlos is badly hurt.

Carlos est grièvement blessé.

A woman phoning an ambulance.

有個女人打電話叫白車：「呢度有交通意外，快啲搵人嚟！」

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”

Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”

An ambulance.

白車好快就到咗。

The ambulance comes very quickly.

L’ambulance arrive très vite.

Two paramedics putting a man on a stretcher.

兩個男人扶卡洛斯上擔架。

Two men put Carlos on a stretcher.

Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.

Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

佢哋抬卡洛斯上去架白車。

They lift Carlos into the ambulance.

Ils portent Carlos dans l’ambulance.

An ambulance in front of a hospital.

架白車揸到去醫院。

The ambulance drives to the hospital.

L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.

A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

有個護士帶卡洛斯入醫院。

A nurse takes Carlos into the hospital.

Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.

Someone attaching a drip to a hand.

佢幫手照顧佢。

She treats him.

Elle le soigne.

A man lying in a hospital bed.

卡洛斯隻腳好痛，令到佢好擔心。

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.

La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.

Two doctors operating on a man's leg.

兩個醫生幫佢隻腳做手術。

Two doctors operate on his leg.

Deux médecins opèrent sa jambe.

A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

佢嘅爸爸媽媽嚟探佢。佢哋問佢個意外點發生。

His parents visit him. They ask him how the accident happened.

Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.

A man walking on crutches being helped by a man and woman.

佢哋揸車帶佢返屋企。卡洛斯用緊拐杖行路。

They drive him home. Carlos is using crutches.

Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Stephanie Hung
Read by: Stephanie Hung
Language: Cantonese
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 3 stories:
Options
Back to stories list Download PDF