Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Somali-English, landscape)
- Bilingual PDF (Somali-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Somali-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Somali-French, landscape)
Kip wuxuu dareemayaa inuu cunnayo xoogaa baasto dhaadheer ah.
Kip feels like eating some noodles.
Kip a envie de manger des nouilles.
Kip waxa uu ka codsanayaa saaxiibkiis inay is racaan.
Kip asks a friend to join him.
Kip demande à un ami de le rejoindre.
Waxay raadinayaan meel ay wax ka cunnaan.
They look for a place to eat.
Ils cherchent un lieu où manger.
Waxay raadinayaan meel lagu iibinayo baasto.
They find somewhere that sells noodles.
Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.
Kip iyo saaxiibkiis waxay heleen miis.
Kip and his friend find a table.
Kip et son ami trouvent une table.
Way fadhiisteen kadibna u yeedheen kabayeeriga.
They sit down and call the waiter.
Ils s’assoient et appellent un serveur.
Kabayeeriga way u timi. Kip wuxuu dalbaday baasto.
The waiter comes. Kip orders noodles.
La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.
Saxiibkiis ayaa isna dalbanaya baasto sidoo kale.
His friend orders noodles too.
Son ami commande aussi des nouilles.
Mid kastaana wuxuu helayaa koob biyo ah.
They each get a glass of water.
Ils prennent tous les deux un verre d’eau.
Waxay ku dareen suugo iyo milix, kadibna isku walaaqeen baastada.
They add sauce and salt, and stir the noodles.
Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.
Kip iyo saaxiibkiis waxay cunneen baastadii. Aad bayna u macaanayd.
Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.
Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Mohamed Abdirashid
Read by: Mohamed Iman Mohamed
Language: Somali
Level: Level 2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.