Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

A broom, dustpan and brush.

Gusukura Cleaning

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Abisange Iragena Sandrine

Read by Nkulikimfura Olivier

Language Kinyarwanda

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A man sweeping the floor with a broom.

Mbere na mbere, abanje gukubura mu nzu n’umweyo.

First, he sweeps the floor with a broom.

A man vacuuming the floor.

Ahise asukura akoresheje igikoresho gihuha. Iki gikoresho gisukura neza.

Then he vacuums. The vacuum cleaner works well.

A bucket of water and mop.

Ahise afata indobo y’amazi n’umukoropesho.

Then he gets a bucket of water and a mop.

A man mopping the floor.

Arakoropa.

He mops the floor.

Someone putting a new bag into the bin and a bag of rubbish next to it.

Akuye imyanda muri puberi ashyiramo ishashi nshya.

He empties the bin and puts a new bag in it.

A man putting a rubbish bag into a bin.

Agiye kumena imyanda.

He takes out the rubbish.

Gloves, a sponge, and spray cleaner.

Akeneye uturindantoki, icyogesho n’isabune.

He needs gloves, a sponge, and some cleaner.

Someone scrubbing the floor with a sponge.

Ari gukuba ahantu handuye kuri sima akoresheje icyogesho n’isabune.

He scrubs a dirty spot on the floor with the sponge and some of the cleaner.

A man cleaning a window.

Hanyuma yogeje idirishya.

Then he cleans the window.

Items including books, clothes and a teddy on the floor and sofa.

Salo ye irimo akajagari.

His living room is very messy.

A man tidying a living room.

Ashyize ibintu byose ku murongo. Ubu harasa neza.

He tidies up. Now it is nice and clean.

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Abisange Iragena Sandrine
Read by: Nkulikimfura Olivier
Language: Kinyarwanda
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 2 stories:
Options
Back to stories list Download PDF