Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

A man riding a scooter.

Qeza Accident

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Hebûn Stembar

Read by Rabia Ege

Language Kurmanji

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A man riding a scooter.

Karlos sıkuterekê siwar dibe. Bi lez siwar dibe.

Carlos rides a scooter. He rides fast.

A man riding a scooter into a puddle.

Li ser rê av heye. Rê şemitok e.

There is water on the road. The road is slippery.

A man falling off a scooter.

Piştî ku kontrola xwe winda dike ew ji scooterê dikeve.

He loses control of the scooter and falls off.

A man lying on the road and people rushing towards him.

Karlos bi giranî birîndar dibe.

Carlos is badly hurt.

A woman phoning an ambulance.

Jinek daxwaza ambulansê dike. “Qezeyek qewimiye, zû werin.”

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”

An ambulance.

Ambûlans pir zû tê.

The ambulance comes very quickly.

Two paramedics putting a man on a stretcher.

Karlos ji aliyê du zilaman ve li sedyeyê hat hilgirtin.

Two men put Carlos on a stretcher.

Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

Ew Karlos radikin nav ambûlansê.

They lift Carlos into the ambulance.

An ambulance in front of a hospital.

Ji bo ku biçin nexweşxaneyê, ambulans diçin.

The ambulance drives to the hospital.

A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

Karlos ji aliye hemşîreyek ve tê rakirin nexweşxaneyê.

A nurse takes Carlos into the hospital.

Someone attaching a drip to a hand.

Ew wî derman dike.

She treats him.

A man lying in a hospital bed.

Lingê Karlos pir diêşe û ew xemgîn e.

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.

Two doctors operating on a man's leg.

Du doktor lingê wî emeliyat dikin.

Two doctors operate on his leg.

A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

Dê û bav serdana wî dikin. Ew jê wî qeza çawa çêbû dipirsin.

His parents visit him. They ask him how the accident happened.

A man walking on crutches being helped by a man and woman.

Ew wî dibin malê. Karlos darê binçengan bi kar tîne.

They drive him home. Carlos is using crutches.

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Hebûn Stembar
Read by: Rabia Ege
Language: Kurmanji
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 3 stories:
Options
Back to stories list Download PDF