Tillbaka till listan med berättelser
کارلۆس ماتۆڕێکی بچووک لێدهخوڕێ. ئهو خێرا لێدهخوڕێ.
Carlos kör en scooter. Han åker fort.
ڕێگاکە ئاوی لەسەرە. ڕێگاکه خلیسکە.
Det är vatten på vägen. Vägen är hal.
ئهو هاوسهنگی ماتۆڕهکه لهدهست دهدات و دهکهوێته خوارهوه.
Han tappar kontrollen över scootern och ramlar av.
کارلۆس خراپ ئازاری پێگهیشت.
Carlos är svårt skadad.
ژنێک تهلهفۆن بۆ ئوتومبێلی فریاگوزاری دهکات. “ڕووداوێک ڕوویداوه. بهخێرایی وهرن!”
En kvinna ringer efter en ambulans. “Det har varit en olycka. Kom fort!”
ئوتومبێلی فریاگوزارییهکه زۆر بهخێرایی دێت.
Ambulansen kommer väldigt fort.
دوو پیاو کارلۆس لهسهر نهقالهیهک دادهنێن.
Två män lägger Carlos på en bår.
ئهوان کارۆس بهرز دهکهنهوه بۆ ناو ئوتومبێلی فریاگوزارییهکه.
De lyfter in Carlos i ambulansen.
ئوتومبێلی فریاگوزارییهکه بەرەو نهخۆشخانه دەڕوات.
Ambulansen kör till sjukhuset.
پهرستارێک کارلۆس دهباته ناو نهخۆشخانهکه.
En sjuksköterska tar in Carlos i sjukhuset.
ئهو چارهسهری دهکات.
Hon behandlar honom.
قاچی کارلۆس زۆر دێشێ و ئهو نیگهرانه.
Carlos ben gör mycket ont och han är orolig.
دوو پزیشک نهشتهرگهری بۆ قاچی دهکهن.
Två läkare opererar på hans ben.
باوک و دایکی سهردانی دهکهن. لێی دهپرسن ڕووداوهکه چۆن ڕوویدا.
Hans föräldrar besöker honom. De frågar honom hur olyckan hände.
ئهوان به ئوتومبێل دهیبهنه ماڵهوه. کارلۆس دارشهقه بهکاردێنێ.
De kör honom hem. Carlos använder kryckor.
Skriven av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrerad av: Aakanee
Översatt av: Dler Piran
Uppläst av: Azad Sleman
