Voltar à lista de histórias

Uma mulher a sair de casa.

Lɔ tänë luɔɔi Ir trabalhar

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 2

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento


Uma mulher a dormir na cama.

Alaam acë dhiau. Ee thaa jöönrot.

O despertador toca. Está na hora de se levantar.


Uma mulher sentada na cama a fazer alongamentos.

Acë rot jɔt.

Ela levanta-se.


Uma mulher a entrar na casa de banho.

Acë la amamic.

Ela vai à casa de banho.


Uma mulher a lavar os dentes.

Agɔɔk ye leec.

Ela lava os dentes.


Uma mulher a lavar a boca.

Ace thok lok piu.

Ela lava a boca.


Uma mulher no chuveiro a lavar o cabelo.

Awaak ye guöp ku nhiëmde piu.

Ela toma banho e lava o cabelo.


Uma mulher a secar-se com uma toalha.

Awuny ye guöp alath.

Ela seca-se com uma toalha.


Uma mulher a vestir-se.

Ace kɔ̈u cuɔ̈ɔ̈th alɛ̈ɛ̈th. Acë thanur cuɔth ku arakic.

Ela veste-se. Ela veste uma saia e uma blusa.


Uma mulher a pegar na sua mala de mão.

Acë bεgden cin kuany.

Ela pega na mala.


Uma mulher com uma mala de mão a sair de uma casa.

Acë bεgden cin kuany ku leer tënë luɔi.

Ela pega na mala e sai para o trabalho.


Uma mulher com uma mala de mão a andar.

Acath la tënë luɔi.

Ela vai a pé para o trabalho.


Uma mulher a entrar no escritório.

Acë ɣëët tënë luɔi. Ee luui mäktäpic.

Ela chega ao trabalho. Trabalha num escritório.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF