Início
Sobre
Como usar este sítio da web Contacte-nos
Voltar à lista de histórias

Um homem a bocejar e a espreguiçar-se.

La agen nïn nhɔm Ir para a cama

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Moses Ghuem wol

Língua dinca

Nível Nível 2

Narrar a história completa O áudio desta história não está disponível neste momento

Um homem a bocejar e a espreguiçar-se.

Yen acë dhäär.

Ele está muito cansado.

Um homem a pensar na cama.

Ee thaa nïïn.

Está na hora de ir para a cama.

Um homem a caminhar para a casa de banho.

Acë la amamic.

Vai à casa de banho.

Um homem a escovar os dentes.

Agɔɔk ye leec.

Escova os dentes.

Um homem a caminhar para o quarto.

Acë la ɣöön nïn.

Vai para o quarto.

Um homem a despir-se.

Acë alɛ̈thke cuɔ̈thbei.

Tira a roupa.

Um homem sentado na cama.

Acë nyuc agen nhom.

Senta-se na cama.

Alguém a ver televisão.

Adai TV.

Vê televisão.

Alguém a desligar a televisão.

Acë TV nɔ̈k nyin.

Desliga a televisão.

Um homem a dormir na cama.

Acë la nin.

Vai dormir.

Um homem a dormir na cama a sonhar.

Acë nyuɔ̈th.

Sonha.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Moses Ghuem wol
Língua: dinca
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 2:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF