Tilbake til fortellingene

Et åpent fotoalbum som viser et bilde av en familie.

Umuryango wanjye Familien min Familien min

Espen Stranger-Johannessen

Vilius Aistis Vilimas

Abisange Iragena Sandrine

Nkulikimfura Olivier

njaruanda

Nivå 1

Et åpent fotoalbum som viser et bilde av en familie.

Uyu ni umuryango wanjye.

Dette er familien min.

Dette er familien min.

En mann med armen rundt faren.

Uyu ni papa wanjye.

Dette er faren min.

Dette er faren min.

En mann med armen rundt moren.

Uyu ni mama wanjye.

Dette er moren min.

Dette er mora mi.

En mann som klemmer sin kone.

Umugore wanjye yitwa Mona.

Kona mi heter Mona.

Kona mi heiter Mona.

En mann som holder sine to barn.

Mfite abana babiri.

Jeg har to barn.

Eg har to barn.

En gutt som holder opp de fem fingrene.

Umuhungu wanjye afite imyaka itanu.

Sønnen min er fem år.

Sonen min er fem år.

En jente som holder opp de to fingrene.

Umukobwa wanjye afite imyaka ibiri gusa.

Datteren min er bare to år gammel.

Dottera mi er berre to år gammal.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Vilius Aistis Vilimas

Oversatt av: Abisange Iragena Sandrine

Lest av: Nkulikimfura Olivier

Språk: njaruanda

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

Kwitunganya Barimo gukora iki? Ibiryo Guhura n’abantu Ibyiyumvo Gufashanya no kumvikana Kubaza no gusubiza Imiterere y’ikirere Nshoboye gukora ibintu byinshi

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF