Hjem
Om oss
Om oss
Språk
Ofte stilte spørsmål
Hvordan bruke nettsiden
Kontakt oss
Last ned
Endre språk
bokmål
nynorsk
───────
albansk
amharisk
arabisk
bengali
dari
engelsk
fransk
hindi
kantonesisk
kurmandsji
lingala
litauisk
mandarin
nepali
njaruanda
oromo
pasjto
persisk
polsk
portugisisk
rumensk
russisk
serbokroatisk
somali
sorani
spansk
swahili
tagalog
thai
tigrinja
tyrkisk
ukrainsk
urdu
Flere språk...
Tilbake til fortellingene
Gufashanya no kumvikana
Å hjelpe og forstå
Å hjelpe og forstå
nb
nn
Espen Stranger-Johannessen
Aakanee
Abisange Iragena Sandrine
Nkulikimfura Olivier
njaruanda
Nivå 1
Last ned
Vanlige PDF-er (hel side)
Vanlig PDF (enspråklig)
PDF uten ord (landskap)
PDF uten bilder (enspråklig)
Tospråklige PDF-er
Tospråklig PDF (njaruanda-bokmål, landscape)
Tospråklig PDF (njaruanda-nynorsk, landscape)
Tospråklig PDF uten bilder (njaruanda-bokmål, landskap)
Tospråklig PDF uten bilder (njaruanda-nynorsk, landskap)
PDF-hefter (for å skrive ut)
PDF-hefte (enspråklig)
Tospråklig PDF-hefte (njaruanda-bokmål)
Tospråklig PDF-hefte (njaruanda-nynorsk)
Hefte uten ord
Hefte uten bilder (enspråklig)
Tospråklig PDF-hefte uten bilder (njaruanda-bokmål)
Tospråklig PDF-hefte uten bilder (njaruanda-nynorsk)
“Murakoze!”
«Takk!»
«Takk!»
nb
nn
“Simbizi.”
«Jeg vet ikke.»
«Eg veit ikkje.»
nb
nn
“Ni he hari…?”
«Hvor er …?»
«Kvar er …?»
nb
nn
“Hariya.”
«Den veien.»
«Den vegen.»
nb
nn
“Simbyumva.”
«Jeg forstår ikke.»
«Eg forstår ikkje.»
nb
nn
“Ibi ni byo se?”
“Yego.”
«Er dette rett?»
«Ja.»
«Er dette rett?»
«Ja.»
nb
nn
“Ibi ni byo se?”
“Oya.”
«Er dette rett?»
«Nei.»
«Er dette rett?»
«Nei.»
nb
nn
“Nagufasha?”
«Trenger du hjelp?»
«Treng du hjelp?»
nb
nn
“Wamfashije?”
“Nta kibazo rwose!”
«Kan du hjelpe meg?»
«Ja, selvfølgelig!»
«Kan du hjelpe meg?»
«Ja, sjølvsagt!»
nb
nn
“Wampaye kiriya?”
“Nta kibazo rwose!”
«Kan jeg få den?»
«Ja, selvsagt!»
«Kan eg få han?»
«Ja, sjølvsagt!»
nb
nn
“Urakoze!”
«Takk skal du ha!»
«Takk skal du ha!»
nb
nn
Skrevet av:
Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av:
Aakanee
Oversatt av:
Abisange Iragena Sandrine
Lest av:
Nkulikimfura Olivier
Språk:
njaruanda
Nivå:
Nivå 1
Dette verket er lisensiert under en
Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens
.
Les flere fortellinger på
nivå 1
:
Kwitunganya
Barimo gukora iki?
Ibiryo
Umuryango wanjye
Guhura n’abantu
Ibyiyumvo
Kubaza no gusubiza
Imiterere y’ikirere
Nshoboye gukora ibintu byinshi
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene
Last ned PDF