LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Gara sinimaa deemuu Å gå på kino Å gå på kino

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Muhammed Berisso

Lest av Rahel Abate

Språk oromo

Nivå Nivå 3

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

Maayiin fiilmii ilaaluuf barbaaddi. Hiriyyaa ishee gaarii Liisaa waliin gara sinimaa deemuu barbaaddi.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

Maayiin iskuutara ishee fudhattee gara sinimaa deemti. Achitti wal arguuf walii galaniiru.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

Sinimaa irratti nagaa gaafatu. Fiilmii kana arguuf gammachuu guddaatu itti dhagahame.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

Maayiin iddoo tikkeettii bitan irraa lamaan isaaniif tikkeettii bitte.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

Akkasumas baaldii guddaa fandhishaa bitatte.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

Liisaan fandishaa fudhattee Maayiin ammoo soodaa qaruuraa lama bitte.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

Fiilmii kana ilaaluuf osoo hin seenin dura tikkeettii isaanii agarsiisan.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

Teessoo isaanii barbaadu. Fiilmiin sun dursee waan jalqabeef dukkanaa’eera.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

Fiilmii kana ilaaluuf taa’an.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

Fiilmii jaalalaati. Sun gosa isaan jaallatanidha.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

Fiilmii booda nagaa walitti dhaamanii gara manaatti deebi’u.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Muhammed Berisso
Lest av: Rahel Abate
Språk: oromo
Nivå: Nivå 3
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 3:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF