Tilbake til fortellingene

En kvinne som står foran en fruktbod.

Gaafachuu fi deebisuu Å spørre og svare Å spørje og svare

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Muhammed Berisso

Rahel Abate

oromo

Nivå 1

Et topanelsbilde av en kvinne foran en fruktbod som snakker til en mann.

“Isa sana nan barbaada, maaloo.”

«Jeg vil ha den.»

«Eg vil ha denne.»

Et topanelsbilde av en kvinne foran en fruktbod som ber en mann om en papaya.

“Ati… ni qabdaa?”

«Har du …?»

«Har du …?»

En mann som snakker med en kvinne som sitter på en benk og leser en bok.

“Osoo as taa’ee rakkoo ni qabaa?”

«Kan jeg sitte her?»

«Kan eg sitte her?»

En kvinne på en benk som snakker til en stående mann.

“Rakkoo hin qabaatu.”

«Ja, vær så god.»

«Ja, ver så god.»

En mann som peker på maten sin og snakker til en kvinne.

“Kana keessaa muraasa ni barbaaddaa?”

«Vil du smake på dette?»

«Vil du smake på dette?»

En kvinne som ser på en manns mat.

“Eeyyen, maaloo!”

«Ja, takk!»

«Ja, takk!»

En kvinne som snakker med en mann i en veskebutikk.

“Isa sana ilaaluu nan danda’aa, maaloo?”

«Kan jeg få se på den?»

«Kan eg få sjå på denne?»

En mann som gir en veske til en kvinne.

“Kunoo Ilaali.”

«Vær så god.»

«Ver så god.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Muhammed Berisso

Lest av: Rahel Abate

Språk: oromo

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

Qulqulleessuu fi qophaa’uu Maal hojjechaa jiru? Nyaata Maatii koo Namootaan wal arguu Miira Gargaaruu fi hubachuu Haala Qilleensaa Waan hedduu hojjachuu nan danda’a

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF