Tilbake til fortellingene

En kvinne som tenker.

मदद करना और समझना Å hjelpe og forstå Å hjelpe og forstå

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pratibha Singh

Sunny Sinha

hindi

Nivå 1

Et topanelsbilde av en kvinne som gir en gave til en mann.

“धन्यवाद!”

«Takk!»

«Takk!»

To menn som står foran en bærbar PC og ser forvirret ut.

“मुझे नहीं पता।”

«Jeg vet ikke.»

«Eg veit ikkje.»

En kvinne som ber en mann om veibeskrivelse.

“… कहाँ पर है?”

«Hvor er …?»

«Kvar er …?»

En kvinne som står ved siden av en mann som peker til høyre.

“उस तरफ़।”

«Den veien.»

«Den vegen.»

Et topanelsbilde av en mann som snakker til en kvinne som ser forvirret ut.

“मुझे समझ नहीं आया।”

«Jeg forstår ikke.»

«Eg forstår ikkje.»

En jente som ber en kvinne sjekke matematikkleksene hennes.

“क्या यह सही है?”

“हाँ।”

«Er dette rett?»

«Ja.»

«Er dette rett?»

«Ja.»

En jente som ber en kvinne sjekke matematikkleksene hennes.

“क्या यह सही है?”

“नहीं।”

«Er dette rett?»

«Nei.»

«Er dette rett?»

«Nei.»

Et topanelsbilde av en mann som bærer en eske og en kvinne som går mot ham.

“क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?”

«Trenger du hjelp?»

«Treng du hjelp?»

Et topanelsbilde av en mann og kvinne som flytter på en eske.

“कृपया, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?”

“हाँ बिल्कुल!”

«Kan du hjelpe meg?»

«Ja, selvfølgelig!»

«Kan du hjelpe meg?»

«Ja, sjølvsagt!»

En mann som står ved siden av en jente som peker på en bamse på øverste hylle.

“क्या मैं वह ले लूँ?”

“हाँ, बिलकुल!”

«Kan jeg få den?»

«Ja, selvsagt!»

«Kan eg få han?»

«Ja, sjølvsagt!»

En mann som gir en bamse til en jente.

“धन्यवाद!”

«Takk skal du ha!»

«Takk skal du ha!»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Pratibha Singh

Lest av: Sunny Sinha

Språk: hindi

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

साफ़ और तैयार वे क्या कर रहे हैं? खाना मेरा परिवार लोगों से मिलना भावनाएं पूछना और जवाब देना मौसम मैं बहुत कुछ कर सकती हूँ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF