Tilbake til fortellingene

To menn som står ved en bussholdeplass.

लोगों से मिलना Å møte folk Å møte folk

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Pratibha Singh

Sunny Sinha

hindi

Nivå 1

En mann og en kvinne som går mot hverandre.

“नमस्ते!”

“नमस्कार!”

«Hei!»

«Hallo!»

«Hei!»

«Hallo!»

En mann og en kvinne som vinker og går fra hverandre.

“अलविदा!”

“अलविदा!”

«Ha det!»

«Ha det bra!»

«Ha det!»

«Ha det bra!»

En kvinne som står mellom to menn og peker på mannen til venstre.

“यह कामा है।”

«Dette er Kama.»

«Dette er Kama.»

En kvinne som står mellom to menn som snakker med hverandre.

“नमस्ते, मैं कामा हूँ।”

“आपसे मिलकर अच्छा लगा, कामा।”

«Hei, jeg heter Kama.»

«Hyggelig å møte deg, Kama.»

«Hei, eg heiter Kama.»

«Hyggeleg å møte deg, Kama.»

En mobiltelefon som ringer.

फ़ोन बज रहा है।

Telefonen ringer.

Telefonen ringer.

En mann som snakker i telefonen.

“नमस्ते।”

«Hei.»

«Hei.»

En kvinne som snakker i telefonen.

“नमस्ते, मैं सारा बोल रही हूँ।”

«Hei, dette er Sara.»

«Hei, dette er Sara.»

Noen som trykker på en knapp på en telefon.

उसने फ़ोन काट दिया।

Han legger på.

Han legg på.

En kvinne som åpner døren for en mann.

“स्वागत है!”

«Velkommen!»

«Velkommen!»

En mann som står utenfor og en kvinne som står i døråpningen og peker inn.

“कृपया अंदर आइए।”

«Kom inn.»

«Kom inn.»

Et topanelsbilde av en mann som støter borti en annen mann ved et busstopp.

“मुझे माफ़ कर दीजिए।”

«Unnskyld.»

«Unnskyld.»

To menn som står ved en bussholdeplass og snakker med hverandre.

“कोई बात नहीं।”

«Det er i orden.»

«Det er i orden.»

En kvinne som sitter og bruker en bærbar PC og en mann som tar på skulderen hennes.

“कृपया क्षमा करें।”

«Unnskyld meg.»

«Unnskyld meg.»

En mann som står bak en kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin med hånden i været.

“कृपया थोड़ा रुकिए।”

«Et øyeblikk.»

«Ein augneblink.»

Et topanelsbilde av en mann som peker på mennesker i et fotografi.

“ये अली है।”

“ये लीला है।”

«Dette er Ali.»

«Dette er Leila.»

«Dette er Ali.»

«Dette er Leila.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Pratibha Singh

Lest av: Sunny Sinha

Språk: hindi

Nivå: Nivå 1

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

साफ़ और तैयार वे क्या कर रहे हैं? खाना मेरा परिवार भावनाएं मदद करना और समझना पूछना और जवाब देना मौसम मैं बहुत कुछ कर सकती हूँ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF