LIDA fortellinger
Hjem
Om oss
Hvordan bruke nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

To menn som står ved en bussholdeplass.

লোকজনের সাথে সাক্ষাৎ Å møte folk Å møte folk

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Tahmina Akter

Lest av Shubhashish Dev

Språk bengali

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En mann og en kvinne som går mot hverandre.

“হাই!”

“হ্যাঁলো!”

«Hei!»

«Hallo!»

«Hei!»

«Hallo!»

En mann og en kvinne som vinker og går fra hverandre.

“বাই!”

“বিদায়!”

«Ha det!»

«Ha det bra!»

«Ha det!»

«Ha det bra!»

En kvinne som står mellom to menn og peker på mannen til venstre.

“এই হল কামা।”

«Dette er Kama.»

«Dette er Kama.»

En kvinne som står mellom to menn som snakker med hverandre.

“হাই, আমি কামা।”

“আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কামা।”

«Hei, jeg heter Kama.»

«Hyggelig å møte deg, Kama.»

«Hei, eg heiter Kama.»

«Hyggeleg å møte deg, Kama.»

En mobiltelefon som ringer.

ফোনটি বাজছে।

Telefonen ringer.

Telefonen ringer.

En mann som snakker i telefonen.

“হ্যাঁলো।”

«Hei.»

«Hei.»

En kvinne som snakker i telefonen.

“হাই, আমি সারা।”

«Hei, dette er Sara.»

«Hei, dette er Sara.»

Noen som trykker på en knapp på en telefon.

সে ফোন কাটল।

Han legger på.

Han legg på.

En kvinne som åpner døren for en mann.

“স্বাগতম!”

«Velkommen!»

«Velkommen!»

En mann som står utenfor og en kvinne som står i døråpningen og peker inn.

“অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।”

«Kom inn.»

«Kom inn.»

Et topanelsbilde av en mann som støter borti en annen mann ved et busstopp.

“আমি দুঃখিত।”

«Unnskyld.»

«Unnskyld.»

To menn som står ved en bussholdeplass og snakker med hverandre.

“কোন সমস্যা নেই।”

«Det er i orden.»

«Det er i orden.»

En kvinne som sitter og bruker en bærbar PC og en mann som tar på skulderen hennes.

“আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

«Unnskyld meg.»

«Unnskyld meg.»

En mann som står bak en kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin med hånden i været.

“দয়া করে একটু সময় দিন।”

«Et øyeblikk.»

«Ein augneblink.»

Et topanelsbilde av en mann som peker på mennesker i et fotografi.

“এই হল আলী।”

“এই হল লেইলা।”

«Dette er Ali.»

«Dette er Leila.»

«Dette er Ali.»

«Dette er Leila.»

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Tahmina Akter
Lest av: Shubhashish Dev
Språk: bengali
Nivå: Nivå 1
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF