Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

ወደ ሲኒማ መሄድ Å gå på kino Å gå på kino

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Loza Tadesse Mamo

Dawit Leykun

amharisk

Nivå 3

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

ማይ ፊልም ለማየት ትፈልጋለች። ከቅርብ ጓደኛዋ ከሊሳ ጋር ወደ ሲኒማ መሄድ ትፈልጋለች።

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

ማይ ስኩተርዋን ወደ ሲኒማ ትወስዳለች። እዚያ ለመገናኘት ተስማምተዋል።

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

ሲኒማ ቤቱ ላይ ሰላም ተባባሉ። ፊልሙን ለማየት ጓጉተዋል።

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

ማይ ለሁለቱም ትኬቶችን ከቲኬት ሻጭ ገዛች።

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

እንዲሁም ትልቅ ጣሳ ፋንዲሻ ገዛች።

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

ማይ ሁለት ጠርሙስ ሶዳ ስትገዛ ሊዛ ፋንዲሻውን ወሰደች።

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

ፊልሙን ለማየት ወደ ውስጥ ከመግባታቸው በፊት ትኬታቸውን አሳዩ።

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

መቀመጫቸውን ይፈልጋሉ። ፊልሙ ጀምሮ ስለነበር ክፍሉ ጨለማ ነው።

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

ፊልሙን ለማየት ተቀምጠዋል።

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

የፍቅር ፊልም ነው። ያ እነርሱ የሚወዱት ዓይነት ነው።

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

ከፊልሙ በኋላ ተሰናብተው ወደ ቤት ሄዱ።

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Loza Tadesse Mamo

Lest av: Dawit Leykun

Språk: amharisk

Nivå: Nivå 3

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 3:

ልብስ መግዛት አደጋ ስለ ቤተሰብ ማውራት

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF