ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

พูดถึงครอบครัว 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Pimusa Butrdee

朗読 Supapornpong Surapornpaiboon

言語 タイ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


“เธอมีครอบครัวไหม?”

「あなたには家族がいますか?」


“มีค่ะ ฉันและสามี มีลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน”

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


“ฉันก็มีลูกสาวสองคนเหมือนกันค่ะ แต่ฉันหย่ากับสามีแล้ว”

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


“ลูกๆอายุเท่าไรหรอคะ?”

「娘さんたちは、おいくつですか?」


“มินาอายุสี่ขวบ เธอเรียนอนุบาล ส่วนมิเรียมอายุสิบขวบ เธอเข้าโรงเรียนแล้วค่ะ”

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


“ลูกๆของฉันเข้าโรงเรียนหมดแล้ว ส่วนลูกชายของฉันจะเรียนจบปีหน้า”

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


“เยี่ยมไปเลยค่ะ พวกเขาโตไวมาก แล้วลูกชายจะทำอะไรหลังจากเรียนจบคะ?”

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


“เขาอยากหางานทำค่ะ แต่ฉันบอกเขาว่า เขาควรเรียนต่อมหาวิทยาลัยแทน”

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


“เป็นความคิดที่ดีเลย ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งลูกๆของฉันจะเรียนต่อมหาวิทยาลัย”

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Pimusa Butrdee
朗読: Supapornpong Surapornpaiboon
言語: タイ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)