“ورځي یخیږي. د تودوخي درجه څو ده؟”
「だんだん寒くなってきましたね。気温は何度ですか？」
“نهه درجې ده. دا تر اوسه منی دي، لیکن زر به ژمی شي.”
「9度です。今はまだ秋ですが、もうすぐ冬ですね」
“زه پسرلي ته سترګې په لاره یم، لیکن اوړي می پر خوښ دي، کله چی هوا ښه او معتدله وي.”
「春が待ち遠しいです。でも私は、暖かくて過ごしやすい夏の方が好きです」
“زما د ژمي څخه بد نه راځي. زما باران او باد نه خوښیږي.”
「私は寒さは気になりませんが、雨と風が好きではありません」
“هغه تاریکه وریځو ته وګوره. سبا به باران وریږی. ډیر باد به هم یی. شاید توپان وي.”
「あの暗い雲を見てください。明日は雨が降って、風も強くなりそうです。おそらく嵐になるでしょう」
“زه داغسي هیله نلرم. زما بده هوا نه خوښیږي، محصوصأ تالنده او بریښنا. زه د دې څخه یریږم چی تالنده به پر ما راپریوځي.”
「そうならないといいですね。悪天候、特に雷が本当に好きではありません。雷が落ちてくるかもしれないと思うと怖いんです」
