ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

कपड़े खरीदना 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Pratibha Singh

朗読 Sunny Sinha

言語 ヒンディー語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


अली की शर्ट पुरानी हो चुकी है। उसे एक नई शर्ट चाहिए।

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


वह नए कपड़े देखने के लिए शॉपिंग मॉल जाता है।

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


शॉपिंग मॉल में उसे कपड़ों की दुकान नहीं मिल रही है।

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


वह पूछने के लिए एक दुकान में जाता है। “मैं कपड़े कहाँ खरीद सकता हूँ?” वह पूछता है।

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


दुकानदार मॉल के दूसरी ओर इशारा करता है। कपड़ों की दुकान विपरीत दिशा में है!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


अली अंदर जाता है और शर्ट की तलाश करता है। शर्ट उसके लिए बहुत बड़ी हैं, और काफ़ी महंगी भी हैं।

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


वह इसके बजाय पतलून की एक नई जोड़ी खरीदता है क्योंकि वे सस्ते दामों पर मिल रही होती हैं। वह तय करता है कि वह अगले महीने एक शर्ट खरीदेगा, जब उसे उसका वेतन मिलेगा।

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Pratibha Singh
朗読: Sunny Sinha
言語: ヒンディー語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)