Maybe she could work in a restaurant? Alisha searches on the Internet for job postings.
Peut-être pourrait-elle travailler dans un restaurant ? Alisha cherche des offres d’emploi sur Internet.
Beeksisa sheefii tokko argite. Sunis nama mana nyaataa keessatti nyaata bilcheessuudha.
She finds an advert for a chef. That is someone who cooks in a restaurant.
Elle trouve une offre pour un chef. Il s’agit de quelqu’un qui cuisine dans un restaurant.
Gaaffii fi deebii hojiitiif deemte. Hogganaan mana nyaataa nama Sheefii ta’uuf leenji’e akka isaan barbaachisu itti hima.
She goes for the job interview. The restaurant manager tells her they need someone who has trained as a chef.
Elle va à l’entretien d’embauche. Le gérant du restaurant lui dit qu’ils ont besoin de quelqu’un qui a une formation de chef.
Alishaan ni mufatte, garuu koorsii “Nyaataa fi keessummeessituu” jedhu fudhatti. Kunis mana nyaataa keessatti hojii akka argattu akka ishee gargaaru abdii qabdi.
Alisha is disappointed, but she takes a course called “Food and hospitality”. She hopes this will help her to get a job in a restaurant.
Alisha est déçue, mais elle suit une formation nommée “Cuisine et hospitalité”. Elle espère que cela va l’aider à trouver du travail dans un restaurant.
Alishaan akka qaama leenjii ishee ta’utti mana nyaataa keessatti hojjechuu qabdi. Mindaa hin argattu, garuu muuxannoo hojii ni argatti.
Alisha has to work in a restaurant as part of her training course. She does not get paid, but she gets work experience.
Alisha doit travailler dans un restaurant pour sa formation. Elle n’est pas payée, mais elle gagne de l’expérience.
Bal’ina koorsii kanaa “CV” ishee irratti dabalti. “CV” jechuun hojii isheen hojjettee fi koorsii fudhatte hunda kan ibsuudha.
She adds the details of the course to her CV. A CV is a description of all the work she has done and all the courses she has taken.
Elle ajoute les détails de la formation à son CV. Un CV est une description de tous les emplois qu’elle a eu et de toutes les formations qu’elle a faites.
Yeroo itti aanutti Alishaan mana nyaataa tokkotti gaaffii fi deebii hojiif deemte, hojiin sun ni kennameef. Hojii cimaadha. Yeroo baayʼee galgala, yeroo ijoolleenshee mana barumsaatii deebiʼanitti hojjechuu qabdi.
Next time Alisha goes for a job interview at a restaurant, she is offered the job. It is hard work. She often has to work in the evening, when her children are home from school.
La prochaine fois qu’Alisha va à un entretien dans un restaurant, elle décroche le travail. C’est un dur travail. Elle doit souvent travailler le soir, quand ses enfants sont rentrés de l’école.
