Back to stories list
Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
Booklet PDFs (for printing)
A Kip le apetece comer tallarines.
Kip feels like eating some noodles.
Kip a envie de manger des nouilles.
Kip le pide a un amigo que lo acompañe.
Kip asks a friend to join him.
Kip demande à un ami de le rejoindre.
Buscan un lugar para comer.
They look for a place to eat.
Ils cherchent un lieu où manger.
Encuentran un lugar que venden tallarines.
They find somewhere that sells noodles.
Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.
Kip y su amigo encuentran una mesa.
Kip and his friend find a table.
Kip et son ami trouvent une table.
Se sientan y llaman a la camarera.
They sit down and call the waiter.
Ils s’assoient et appellent un serveur.
Ella los atiende. Kip pide tallarines.
The waiter comes. Kip orders noodles.
La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.
Su amigo también pide tallarines.
His friend orders noodles too.
Son ami commande aussi des nouilles.
Cada uno recibe un vaso de agua.
They each get a glass of water.
Ils prennent tous les deux un verre d’eau.
La camarera trae la comida.
The waiter brings the food.
La serveuse ramène la nourriture.
Añaden salsa y sal y revuelven los tallarines.
They add sauce and salt, and stir the noodles.
Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.
Kip y su amigo se comen los tallarines. Están deliciosos.
Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.
Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.
Él bebe su agua.
He drinks his water.
Il boit son eau.
Ellos pagan la cuenta.
They pay the bill.
Ils paient l’addition.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Ibsen Hernández
Read by: Oscar Javier Buitrago Espíndola