Back to stories list

A man talking to a pharmacist.

Pagkuha ng Gamot Getting medicine

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Christlaine

Read by Miracel Juanta

Language Tagalog

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

Masakit ang ngipin ni Tom. Napakasakit ng kanyang ngipin.

Tom has a toothache. His tooth hurts very much.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

Kailangan niyang pumunta sa dentista ngunit kailangan niya munang humanap ng lunas sa sakit.

He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.


A man driving to a pharmacy.

Nagmamaneho siya papunta sa pinakamalapit na botika.

He drives to the nearest pharmacy.


A man talking to a pharmacist.

“Masakit ang ngipin ko,” sabi ni Tom. “Mayroon ka bang gamot para d ‘yan?”

“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”


A pharmacist offering painkillers.

“Oo, eto may painkillers kami. Hindi mo na kailangan ng reseta para dito.”

“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

“Salamat! Magkano ang mga ito?”

“Thank you. How much do they cost?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

“Nagkakahalaga ang mga ito ng siyam na euro, ngunit kailangan mong magpatingin sa dentista.”

“They cost nine euros. But you should see a dentist.”


A man thinking about phoning.

“Sige, tatawagan ko ang aking dentista bukas ng umaga.”

“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”


A pharmacist recommending a dentist.

“Kapag kailangan mo ng mas mabisang gamot, kukuha ka dapat ng reseta sa iyong dentista o sa iyong doktor.”

“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”


A man waving as he leaves.

“Salamat! Paalam.”

“Thank you! Goodbye.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Christlaine
Read by: Miracel Juanta
Language: Tagalog
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF