Back to stories list

A man thinking about noodles.

กินอาหารนอกบ้าน Eating out

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Pimusa Butrdee

Read by Supapornpong Surapornpaiboon

Language Thai

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man thinking about noodles.

คิปอยากกินก๋วยเตี๋ยว

Kip feels like eating some noodles.


Two men talking.

คิปชวนเพื่อนไปกินก๋วยเตี๋ยวด้วยกัน

Kip asks a friend to join him.


Two men walking.

พวกเขามองหาร้านที่จะไปกิน

They look for a place to eat.


Two men standing in front of a noodle stall.

พวกเขาเจอร้านก๋วยเตี๋ยวแห่งหนึ่ง

They find somewhere that sells noodles.


Two men walking to a table.

คิปและเพื่อนหาโต๊ะนั่ง

Kip and his friend find a table.


Two men sitting down at a table and one man with his hand up.

พวกเขานั่งลง และเรียกเด็กเสิร์ฟ

They sit down and call the waiter.


Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

เมื่อเด็กเสิร์ฟมาถึง คิปสั่งก๋วยเตี๋ยว

The waiter comes. Kip orders noodles.


Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

เพื่อนของเขาก็สั่งก๋วยเตี๋ยวเหมือนกัน

His friend orders noodles too.


Two glasses of water.

พวกเขาสั่งน้ำเปล่าคนละแก้ว

They each get a glass of water.


A waiter carrying food.

เด็กเสิร์ฟนำอาหารมาส่ง

The waiter brings the food.


Someone adding sauce and salt to a bowl of noodles, then stirring them.

พวกเขาเติมซอสและเกลือ แล้วคนก๋วยเตี๋ยวให้เข้ากัน

They add sauce and salt, and stir the noodles.


Two men eating noodles.

คิปและเพื่อนกินก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมาก

Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.


A man drinking a glass of water.

เขาดื่มน้ำ

He drinks his water.


Two men paying a waiter.

พวกเขาจ่ายเงิน

They pay the bill.


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Pimusa Butrdee
Read by: Supapornpong Surapornpaiboon
Language: Thai
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF