Back to stories list

A woman talking about her family.

Të flasësh për familjen Talking about family

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Billie Cejka Risnes

Translated by Maria Hila

Read by Ndricim Ahmetli

Language Albanian

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A woman talking to another woman.

“Ke familje?”

“Do you have any family?”


A woman talking about her family.

“Po, unë dhe bashkëshorti im kemi dy vajza dhe një djalë.”

“Yes, my husband and I have two daughters and a son.”


A woman talking about her family.

“Edhe unë kam dy vajza, por jam e divorcuar.”

“I also have two daughters, but I’m divorced.”


A woman with her palms open.

“Sa vjeç janë vajzat e tua?”

“How old are your daughters?”


A girl holding up four fingers standing next to a girl holding up ten fingers.

“Mina është katër vjeç. Ajo shkon në parashkollor. Miriami është dhjetë vjeç, ajo shkon në shkollë.”

“Mina is four years old. She goes to preschool. Miriam is ten, so she goes to school.”


A boy holding a book and rolled scroll, and two girls holding books.

“Të gjithë fëmijët e mi janë në shkollë. Djali im do të diplomohet vitin tjetër.”

“All of my children are in school. My son will graduate next year.”


A woman talking.

“Sa mirë! Rriten kaq shpejt. Çfarë dëshiron të bëjë më pas?”

“That is great! They grow up so fast. What does he want to do afterwards?”


A man thinking about money standing next to a woman holding a book.

“Ai do të fillojë punë, por unë i them se është më mirë të shkojë në universitet.”

“He wants to get a job, but I tell him he should go to university instead.”


A woman talking to another woman.

“Kjo është ide e mirë. Edhe unë shpresoj që fëmijët e mi të shkojnë në universitet një ditë.”

“That’s a good idea. I also hope my children will go to university someday.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Billie Cejka Risnes
Translated by: Maria Hila
Read by: Ndricim Ahmetli
Language: Albanian
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF