اسمي مالك وعمري 39 سنة. ولدت في أفغانستان. واعتنق ديناً مختلفا للدين الرسمي لدولة أفغانستان.
My name is Malik and I am 39 years old. I was born in Afghanistan. My religion is different from the main religion in Afghanistan.
لعدة سنوات، تعرض الأشخاص الذين يشاركونني ديني للاضطهاد. وكان هذا الأمر صعباً جدا على عائلتي.
For many years, people who belong to my religion have been persecuted. This has been very difficult for my family.
بعد بضعة سنوات، بدأت الحرب. لقد كنت خائفاً من الموت. تركت عائلتي وهاجرت إلى أوروبا لكي ابدأ حياةً جديدة.
A few years ago there was a war. I was afraid I would be killed. I left my family to go to Europe and start a new life.
مشيت كيلومترات كثيرة على الأقدام. أحياناً لم يكن لدي أي طعام او مأوى، وبعض الأشخاص الذين هاجروا معي ماتوا.
I walked for many kilometres. Sometimes I had no food and nowhere to stay. Some of the people I travelled with died.
أخيراً وصلت. قابلت بعض الاشخاص من مدينتي، والذين قدموا إليَّ المساعدة. لم أكن أعلم ماذا كنت لأفعل لولا مساعدتهم.
Finally I arrived. I met some people from my own country who helped me. I do not know what I would have done without them.
بدأت بتعلم اللغة، ولكنها كانت صعبة. عرفت أن تعلم اللغة أمر هامٌ للحصول على عملٍ هناك.
I started to learn the language, but it was hard. I knew that speaking the language was important to get a job.
درست لعدة سنوات، في البداية تعلمت اللغة. وكان الأمر صعباً. ولكنني أستمتع عادةً بتعلم الأشياء الجديدة.
I studied for several years, at first to learn the language. It was hard, but I enjoy learning new things.
بعد الدراسة بدأت بالعمل. في البداية عملت في مطعم، وبعد ذلك أصبحت مدّرِساً لأنني كنت أحب مساعدة الآخرين.
After studying I started working. First I worked in a restaurant, and then I became a teacher because I want to help others.
أتمنى أن اعود يوماً ما الى افغانستان. يوجد العديد من الأشخاص الذين يحتاجون للمساعدة هناك، وأنا أرغب بمساعدتهم.
I hope to go back to Afghanistan one day. Many people there need help, and I want to help them.
