Voltar à lista de histórias

Dois homens à espera numa paragem de autocarro.

লোকজনের সাথে সাক্ষাৎ Conhecer pessoas

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Tahmina Akter

Lida por Shubhashish Dev

Língua bengalês

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher caminham na direção um do outro.

“হাই!”

“হ্যাঁলো!”

“Oi!”

“Olá!”


Um homem e uma mulher a acenar e a afastarem-se um do outro.

“বাই!”

“বিদায়!”

“Tchau!”

“Adeus!”


Uma mulher de pé entre dois homens, apontando para o homem à sua esquerda.

“এই হল কামা।”

“Este é o Kama.”


Uma mulher de pé entre dois homens que estão a falar um com o outro.

“হাই, আমি কামা।”

“আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কামা।”

“Olá, eu sou o Kama.”

“Prazer em conhecê-lo, Kama.”


Um telemóvel a tocar.

ফোনটি বাজছে।

O telefone está a tocar.


Um homem a falar ao telefone.

“হ্যাঁলো।”

“Olá.”


Uma mulher a falar ao telefone.

“হাই, আমি সারা।”

“Olá, daqui é a Sara.”


Alguém a premir um botão num telefone.

সে ফোন কাটল।

Ele desliga.


Uma mulher a abrir a porta a um homem.

“স্বাগতম!”

“Bem-vindo!”


Um homem à porta e uma mulher à entrada a apontar para o interior.

“অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।”

“Por favor, entre.”


Uma imagem de dois painéis de um homem que choca com outro homem numa paragem de autocarro.

“আমি দুঃখিত।”

“Desculpe.”


Dois homens parados numa paragem de autocarro a falar um com o outro.

“কোন সমস্যা নেই।”

“Não há problema.”


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil e um homem a tocar-lhe no ombro.

“আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

“Desculpe, por favor.”


Um homem de pé, atrás de uma mulher que está sentada a utilizar um computador portátil com a mão no ar.

“দয়া করে একটু সময় দিন।”

“Um momento, por favor.”


Uma imagem de dois painéis de um homem a apontar para pessoas numa fotografia.

“এই হল আলী।”

“এই হল লেইলা।”

“Este é o Ali.”

“Esta é a Leila.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Tahmina Akter
Lida por: Shubhashish Dev
Língua: bengalês
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF