Tilbake til fortellingene

En kvinne som tenker.

幫忙同理解 Å hjelpe og forstå Å hjelpe og forstå

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Stephanie Hung

Lest av Stephanie Hung

Språk kantonesisk

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


Et topanelsbilde av en kvinne som gir en gave til en mann.

「多謝晒!」

«Takk!»

«Takk!»


To menn som står foran en bærbar PC og ser forvirret ut.

「我唔識呀。」

«Jeg vet ikke.»

«Eg veit ikkje.»


En kvinne som ber en mann om veibeskrivelse.

「……喺邊度?」

«Hvor er …?»

«Kvar er …?»


En kvinne som står ved siden av en mann som peker til høyre.

「喺嗰便呀。」

«Den veien.»

«Den vegen.»


Et topanelsbilde av en mann som snakker til en kvinne som ser forvirret ut.

「我唔明喎。」

«Jeg forstår ikke.»

«Eg forstår ikkje.»


En jente som ber en kvinne sjekke matematikkleksene hennes.

「噉樣啱唔啱呀?」

「啱呀。」

«Er dette rett?»

«Ja.»

«Er dette rett?»

«Ja.»


En jente som ber en kvinne sjekke matematikkleksene hennes.

「噉樣啱唔啱呀?」

「唔啱喎。」

«Er dette rett?»

«Nei.»

«Er dette rett?»

«Nei.»


Et topanelsbilde av en mann som bærer en eske og en kvinne som går mot ham.

「使唔使我幫你呀?」

«Trenger du hjelp?»

«Treng du hjelp?»


Et topanelsbilde av en mann og kvinne som flytter på en eske.

「唔該你可唔可以幫一幫手?」

「梗係可以啦!」

«Kan du hjelpe meg?»

«Ja, selvfølgelig!»

«Kan du hjelpe meg?»

«Ja, sjølvsagt!»


En mann som står ved siden av en jente som peker på en bamse på øverste hylle.

「唔該你可唔可以幫我拎嗰個落嚟?」

「梗係可以啦!」

«Kan jeg få den?»

«Ja, selvsagt!»

«Kan eg få han?»

«Ja, sjølvsagt!»


En mann som gir en bamse til en jente.

「唔該晒!」

«Takk skal du ha!»

«Takk skal du ha!»


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Stephanie Hung
Lest av: Stephanie Hung
Språk: kantonesisk
Nivå: Nivå 1
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF