Tilbake til fortellingene

En kost, støvbrett og børste.

Kufanya usafi Rengjøring Reingjering

Skrevet av Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av Aakanee

Oversatt av Jacob Haule

Lest av Idrisa Mbaraka

Språk swahili

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En mann som feier gulvet med en kost.

Kwanza, anafagia sakafu kwa kutumia ufagio.

Først feier han gulvet med en kost.

Først feiar han golvet med ein kost.


En mann som støvsuger gulvet.

Kisha anasafisha kwa kifyonza vumbi. Kifyonza vumbi kinafanya kazi vizuri.

Så støvsuger han. Støvsugeren fungerer godt.

Så støvsyg han. Støvsugaren fungerer godt.


En bøtte med vann og mopp.

Kisha anachukua ndoo ya maji na deki.

Han trenger en bøtte med vann og en mopp.

Han treng ei bøtte med vatn og ein mopp.


En mann som tørker gulvet.

Anadeki sakafu.

Han vasker gulvet.

Han vaskar golvet.


Noen som legger en ny pose i søppelbøtta og en pose med søppel ved siden av.

Anatupa takataka kwenye pipa la taka na anaweka mfuko mpya ndani yake.

Han tømmer søppelbøtta og setter en tom pose i den.

Han tømmer søppelbøtta og set ein tom pose i han.


En mann legger en søppelsekk i en søppelbøtte.

Anatupa takataka nje.

Han tar ut søpla.

Han tar ut søpla.


Hansker, en svamp og sprayflaske.

Anahitaji glavu, sponji na kiowevu cha kusafishia.

Han trenger hansker, en svamp og rengjøringsmiddel.

Han treng hanskar, ein svamp og reingjeringsmiddel.


Noen som skrubber gulvet med en svamp.

Anasugua eneo chafu sakafuni kwa kutumia sponji na kiowevu cha kusafishia.

Han skrubber en flekk på gulvet med svampen og rengjøringsmiddelet.

Han skrubbar ein flekk på golvet med svampen og reingjeringsmiddelet.


En mann som pusser et vindu.

Kisha anasafisha dirisha.

Så vasker han vinduet.

Så vaskar han vindauget.


Gjenstander, inkludert bøker, klær og en bamse, på gulvet og sofaen.

Sebule yake haiko sawa kabisa.

Stua hans er veldig rotete.

Stova hans er veldig rotete.


En mann som rydder en stue.

Anapanga vitu juu. Sasa iko vizuri na safi.

Han rydder. Nå er det rent og pent.

Han ryddar. No er det reint og pent.


Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen
Illustrert av: Aakanee
Oversatt av: Jacob Haule
Lest av: Idrisa Mbaraka
Språk: swahili
Nivå: Nivå 2
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF