Tilbake til fortellingene

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

الذهاب إلى السينما Å gå på kino Å gå på kino

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Zahraa

Mustafa Mahmoud Ahmed

arabisk

Nivå 3

En kvinne som sitter og bruker en bærbar datamaskin.

مي تبحث عن فيلم ما لتشاهده. إنها ترغب في الذهاب إلى السينما مع صديقتها المقرّبة، ليزا.

Mai leter etter en film hun kan se. Hun vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

Mai leitar etter ein film ho kan sjå. Ho vil gå på kino med bestevennen sin, Lisa.

En kvinne som kjører scooter.

ذهبت مي بدراجتها الى السينما. اتفقتا أن تلتقيا هناك.

Mai tar scooteren sin til kinoen. De har avtalt å møtes der.

Mai tar scooteren sin til kinoen. Dei har avtalt å møtast der.

To kvinner som vinker og går mot hverandre.

في السينما قابلتا بعضهما البعض. إنهما متحمستان لمشاهدة الفيلم.

På kinoen hilser de. De er spente på å se filmen.

På kinoen helser dei. Dei er spente på å sjå filmen.

To kvinner som betaler ved en billettskranke.

اشترت مي التذاكر لكلتيهما من شباك قطع التذاكر.

Mai kjøper billetter til begge i billettluken.

Mai kjøper billettar til begge i billettluka.

To kvinner kjøper en bøtte med popcorn.

واشترتا أيضاً علبةً كبيرة من الفوشار.

Hun kjøper også en stor boks popkorn.

Ho kjøper òg ein stor boks popkorn.

En mann som gir en kvinne to flasker og en annen kvinne som holder en bøtte med popcorn.

ليزا أخذت الفوشار بينما اشترت مي قنينتين من المياه الغازية.

Lisa tar popkornet mens Mai kjøper to flasker brus.

Lisa tar popkornet medan Mai kjøper to flasker brus.

To kvinner som holder drinker og popcorn, og en mann ser på billettene deres.

قدّما التذاكر للموظف ليتحقق منها قبل الدخول لمشاهدة الفيلم.

De viser billettene før de går inn for å se filmen.

Dei viser billettane før dei går inn for å sjå filmen.

To kvinner på en mørk kino som leter etter plassene sine.

بحثتا عن مقعديهما. الغرفة مظلمة لأن الفيلم قد بدأ بالفعل.

De leter etter plassene sine. Det er mørkt fordi filmen allerede har begynt.

Dei leitar etter plassane sine. Det er mørkt fordi filmen allereie har byrja.

To kvinner som sitter og holder flasker og popcorn.

جلستا لتشاهدا الفيلم.

De setter seg og ser på filmen.

Dei set seg og ser på filmen.

Folk på kino som ser på en romantisk film.

إنه فيلم رومانسي، وهو النوع المفضل لديهما من الأفلام.

Det er en romantisk film. Det er sånne filmer de liker best.

Det er ein romantisk film. Det er sånne filmar dei liker best.

To kvinner som vinker og setter seg på sparkesykkelen.

بعد انتهاء الفيلم ودعتا بعضهما وذهبتا إلى المنزل.

Etter filmen sier de «ha det» og drar hjem.

Etter filmen seier dei «ha det» og drar heim.

Skrevet av: Espen Stranger-Johannessen

Illustrert av: Aakanee

Oversatt av: Zahraa

Lest av: Mustafa Mahmoud Ahmed

Språk: arabisk

Nivå: Nivå 3

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 3:

شراء الملابس الحادث الحديث عن العائلة

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF