ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Nyaata alaa nyaachuu 外食

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Aakanee

翻訳 Muhammed Berisso

朗読 Rahel Abate

言語 オロモ語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Kiipi noodilii nyaachu barbaade.

キップは、麺類が食べたい気持ちになりました。


Kiipi hiriyyaa isaa tokko akka itti makamu gaafate.

一緒に行こうと友達を誘いました。


Bakka nyaata itti nyaatan barbaadan.

彼らは、食事ができる場所を探しました。


Bakka wayii kan nuudiliin itti gurguramu argatu.

麺類を売っているところを見つけました。


Kiipi fi hiriyyaan isaa minjaala tokko argatu.

キップと彼の友達は、空いているテーブルを見つけました。


Isaanis taa’anii keessummeessaa waamu.

その席に座ってから、ウェイターを呼びました。


Keessummeessaan ni dhufa. Kiipi nuudilii ajaja.

ウェイターがやってきて、キップは麺を頼みました。


Hiriyyaan isaas nuudilii ajaja.

彼の友達も、麺を頼みました。


Tokkoon tokkoon isaanii koochoo bishaanii fudhatu.

それぞれコップ1杯の水をもらいました。


Keessummeessaan nyaata ni fida.

ウェイターが、麺を持ってきてくれました。


Ittoo nyaata mi’eessuu fi soogidda itti dabalanii, nuudiila sanas waliin makuu.

ソースと塩を加えて、かき混ぜて麺と馴染ませました。


Kiipi fi hiriyyaan isaa nuudila sana nyaatu. Mi’aawaa dha.

キップと友達は、麺を食べました。麺はとてもおいしかったです。


Bishaan isaa ni dhuga.

キップは、水を飲みました。


Isaanis kaffaltii kaffalu.

それから代金を支払いました。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Aakanee
翻訳: Muhammed Berisso
朗読: Rahel Abate
言語: オロモ語
レベル: レベル 2
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利-継承 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)