Skjorta til Ali er gammal. Han treng ei ny.
アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
Han drar til kjøpesenteret for å sjå etter nye klede.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
På kjøpesenteret finn han ikkje klesbutikken.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
Han går til ein annan butikk for å spørje om vegen. «Kvar kan eg kjøpe klede?» spør han.
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
Butikkmedarbeidaren peikar på den andre sida av kjøpesenteret. Klesbutikken er på motsett side!
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
Ali går inn og leitar etter ei skjorte. Skjortene er for store for han, og ganske dyre.
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
Han kjøper ei ny bukse i staden fordi ho er på tilbod. Han bestemmer seg for å kjøpe ei skjorte neste månad når han får lønn.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
Espen Stranger-Johannessen
Sara Sahar Haidari
Espen Stranger-Johannessen
Eline Bjørke
ノルウェー語（ニーノシュク）
レベル 3
