Ali marškiniai yra seni. Jam reikia naujų.
アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。
Jis eina į prekybos centrą ieškoti naujų drabužių.
彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。
Prekybos centre jis negali rasti drabužių parduotuvės.
ショッピングモールに服屋が見当たらない。
Jis įeina į parduotuvę paklausti krypties. „Kur galėčiau nusipirkti drabužių?“ – klausia jis.
だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。
Parduotuvės pardavėja parodo į kitą prekybos centro pusę. Drabužių parduotuvė yra priešingoje pusėje!
店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ！
Ali įeina į parduotuvę ir ima ieškoti marškinių. Marškiniai jam per dideli ir gana brangūs.
アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。
Vietoje marškinių jis nusiperka naujas kelnes, nes jos išpardavime. Jis nusprendžia, kad marškinius nusipirks kitą mėnesį, kai gaus algą.
代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。
