Back to stories list

Two men standing at a bus stop.

見面 Meeting people Rencontrer des personnes

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Stephanie Hung

Read by Stephanie Hung

Language Cantonese

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man and woman walking towards each other.

「你好呀!」

「你好!」

“Hi!”

“Hello!”

“Salut !”

“Bonjour !”


A man and woman waving and walking away from each other.

「再見!」

「再見!」

“Bye!”

“Goodbye!”

“Salut !”

“Au revoir !”


A woman standing between two men pointing to the man on her left.

「呢位係伽瑪。」

“This is Kama.”

“C’est Kama.”


A woman standing between two men who are talking to each other.

「你好,我係伽瑪。」

「好高興認識你呀,伽瑪。」

“Hi, I’m Kama.”

“Nice to meet you, Kama.”

“Salut, je suis Kama.”

“Enchanté, Kama.”


A mobile phone ringing.

個電話響緊。

The phone is ringing.

Le téléphone sonne.


A man talking on the phone.

「喂,你好?」

“Hello.”

“Allô.”


A woman talking on the phone.

「你好呀,我係莎拉。」

“Hi, this is Sara.”

“Salut, c’est Sara.”


Someone pressing a button on a phone.

佢收咗線。

He hangs up.

Il raccroche.


A woman opening the door to a man.

「歡迎!」

“Welcome!”

“Bienvenue !”


A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

「請入嚟呀。」

“Please come in.”

“Rentrez s’il vous plaît.”


A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

「對唔住。」

“I’m sorry.”

“Je suis désolé.”


Two men standing at a bus stop talking to each other.

「唔緊要。」

“No problem.”

“Pas de soucis.”


A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

「唔好意思。」

“Excuse me, please.”

“Excusez-moi, s’il vous plaît.”


A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

「請你等我一陣。」

“One moment, please.”

“Un instant, s’il vous plaît.”


A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

「呢個係艾莉。」

「呢個係莉娜。」

“This is Ali.”

“This is Leila.”

“C’est Ali.”

“C’est Leila.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Stephanie Hung
Read by: Stephanie Hung
Language: Cantonese
Level: Level 1
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF