Back to stories list

A woman thinking.

مدد کرنا اور سمجھنا Helping and understanding Aider et comprendre

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Yasir Tayyab

Mobeen Malik

Urdu

Level 1

A two-panel image of a woman giving a gift to a man.

“آپ کا شکریہ!”

“Thank you!”

“Merci !”

Two men standing in front of a laptop looking confused.

“میں نہیں جانتا۔”

“I don’t know.”

“Je ne sais pas.”

A woman asking a man for directions.

“… کہاں ہے؟”

“Where is…?”

“Où est…?”

A woman standing next to a man who is pointing to the right.

“اس طرف۔”

“That way.”

“Par là.”

A two-panel image of a man speaking to a woman who looks confused.

“مجھے سمجھ نہیں آئی۔”

“I don’t understand.”

“Je ne comprends pas.”

A girl asking a woman to check her maths work.

“کیا یہ درست ہے؟”

“جی ہاں۔”

“Is this right?”

“Yes.”

“Est-ce juste ?”

“Oui.”

A girl asking a woman to check her maths work.

“کیا یہ درست ہے؟”

“نہیں۔”

“Is this right?”

“No.”

“Est-ce juste ?”

“Non.”

A two-panel image of a man carrying a box and a woman walking towards him.

“کیا میں آپ کی مدد کر سکتی ہوں؟”

“Can I help you?”

“Puis-je vous aider ?”

A two-panel image of a man and woman moving a box.

“کیا آپ میری مدد کر سکتی ہیں، براہ مہربانی؟”

“جی ہاں، بالکل!”

“Could you help me, please?”

“Yes, of course!”

“Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?”

“Oui, bien sûr !”

A man standing next to a girl who is pointing to a teddy bear on the top shelf.

“کیا میں یہ لے سکتا ہوں، براہ مہربانی؟”

“جی ہاں، بالکل!”

“Could I have that, please?”

“Yes, of course!”

“Pourrais-je avoir cela, s’il vous plaît ?”

“Oui, bien sûr !”

A man passing a teddy bear to a girl.

“آپ کا شکریہ!”

“Thank you!”

“Merci !”

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Yasir Tayyab

Read by: Mobeen Malik

Language: Urdu

Level: Level 1

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 1 stories:

صفائی اور تیاری وہ کیا کر رہے ہیں؟ کھانا میرا خاندان لوگوں سے ملنا احساسات کچھ پوچھنا اور جواب دینا موسم میں بہت سے کام کر سکتی ہوں

Options

Back to stories list Download PDF