Back to stories list

A man thinking about noodles.

ኣብ ደገ ምብላዕ Eating out Manger au restaurant

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Seyum

Loza Asgedom

Tigrinya

Level 2

A man thinking about noodles.

ኪፕ ቁሩብ ኖድልስ ክበልዕ ይደሊ።

Kip feels like eating some noodles.

Kip a envie de manger des nouilles.

Two men talking.

ኪፕ ንዓርኩ ምስኡ ንኽኸይድ ሓቲትዎ።

Kip asks a friend to join him.

Kip demande à un ami de le rejoindre.

Two men walking.

ዝበልዑሉ ቦታ ይደልዩ።

They look for a place to eat.

Ils cherchent un lieu où manger.

Two men standing in front of a noodle stall.

ኖድል ዝሸይጠሉ ቦታ ይረኽቡ።

They find somewhere that sells noodles.

Ils trouvent un endroit qui vend des nouilles.

Two men walking to a table.

ኪፕን ዓርኩን ዝበልዕሉ ጠረጴዛ ረኸቡ።

Kip and his friend find a table.

Kip et son ami trouvent une table.

Two men sitting down at a table and one man with his hand up.

ኮፍ ኢሎም ነቲ መስተኣናገዲ ይጽውዕዎ።

They sit down and call the waiter.

Ils s’assoient et appellent un serveur.

Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

እቲ መስተኣናገዲ ይመጽእ እሞ ኪፕ ኖድል ኣዚዙ።

The waiter comes. Kip orders noodles.

La serveuse arrive. Kip commande des nouilles.

Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

ዓርኩ እውን ኖድል ኣዚዙ።

His friend orders noodles too.

Son ami commande aussi des nouilles.

Two glasses of water.

ነፍሲ ወከፎም ሓንቲ ብርጭቆ ማይ ረኺቦም።

They each get a glass of water.

Ils prennent tous les deux un verre d’eau.

A waiter carrying food.

እታ መስተኣናገዲት ነቲ ምግቢ ተምፅአሎም።

The waiter brings the food.

La serveuse ramène la nourriture.

Someone adding sauce and salt to a bowl of noodles, then stirring them.

ሳውስን ጨውን ወሲኾም ነቲ ኖድል ድማ የሕብርዎ።

They add sauce and salt, and stir the noodles.

Ils ajoutent de la sauce et du sel, et mélangent les nouilles.

Two men eating noodles.

ኪፕን ዓርኩን ነቲ ኖድል ይበልዕዎ። ጥዑም ኖድል ድማ እዩ።

Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.

Kip et son ami mangent les nouilles. Elles sont délicieuses.

A man drinking a glass of water.

ማዩ ሰትዩ።

He drinks his water.

Il boit son eau.

Two men paying a waiter.

ሒሳብ ከፊሎም።

They pay the bill.

Ils paient l’addition.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Seyum

Read by: Loza Asgedom

Language: Tigrinya

Level: Level 2

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 2 stories:

ምድቃስ መድሓኒት ምርካብ እንታይ ዓይነት ሙዚቃ ትፈቱ? ናብ ስራሕ ምኻድ ናብ እንዳ ሻሂ ምኻድ ብዛዕባ ኩነታት ኣየር ምዝራብ ምጽራይ

Options

Back to stories list Download PDF