Tom are o durere de dinți. Îl doare foarte tare dintele.
Tom has a toothache. His tooth hurts very much.
Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.
Trebuie să meargă la medicul dentist, dar mai întâi are nevoie de ceva pentru durere.
He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.
Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.
El conduce până la cea mai apropiată farmacie.
He drives to the nearest pharmacy.
Il va à la pharmacie la plus proche.
“Am o durere de dinți,” spune el. “Aveți ceva pentru asta?”
“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”
“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”
“Da, avem niște calmante. Nu aveți nevoie de rețetă pentru ele.”
“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”
“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”
“Mulțumesc. Cât costă?”
“Thank you. How much do they cost?”
“Merci. Combien coûtent-ils ?”
“Sunt nouă euro. Dar ar trebui să mergi la un dentist.”
“They cost nine euros. But you should see a dentist.”
“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”
“Bine, îmi voi suna dentistul mâine dimineață.”
“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”
“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”
“Dacă ai nevoie de un medicament mai puternic, va trebui să obții o rețetă de la dentistul sau medicul tău.”
“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”
“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”
“Mulțumesc! La revedere.”
“Thank you! Goodbye.”
“Merci ! Au revoir.”
