Back to stories list

A girl standing in front of music posters.

شما چه قسم موسيقي را خوش دارید؟ What sort of music do you like? Quel genre de musique aimes-tu ?

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Shir Ahmad Laiwal

Read by Zahid Pashai

Language Dari

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A girl standing in front of music posters.

توليما موسیقی را خوش دارد. او هر روز به ان گوش می دهد.

Tulima loves music. She listens to it every day.

Tumila adore la musique. Elle en écoute tous les jours.


A girl standing with her friends in front of a stereo.

دوستان او کارلوس و انيتا هم موسیقی را خوش دارد.

Her friends Carlos and Anita also like music.

Ses amis Carlos et Anita aiment aussi la musique.


A boy and girl standing with their arms around each other.

کارلوس از توليما میپرسد “شما چی قسم موسیقی را خوش دارید؟”

“Tulima, what sort of music do you like?” asks Carlos.

“Tumila, quel genre de musique aimes-tu ?” Demande Carlos.


A girl thinking of various types of music.

“من موسیقی های غربی را خوش دارم، مگر من به موسیقی وطن خود يوتوپيا برتری می دهم.”

“I like Western music, but I prefer music from my country, Ethiopia.”

“J’aime la musique occidentale, mais je préfère la musique de mon pays, l’Éthiopie.”


A boy thinking of salsa music.

“من از کلمبيا هستم. من فقط سلسا ميشنوم. او برای رقص کردن بسیار عالی است،” کارلوس ميگويد.

“I come from Colombia. I only listen to salsa. It’s great for dancing,” says Carlos.

“Je viens de Colombie. Je n’écoute que de la salsa. C’est génial pour danser,” dit Carlos.


A girl thinking of romantic music.

انيتا ميگويد، “من آهنگ های عاشقانه و موسیقی را خوش دارم که من را خوش می سازد.”

Anita says, “I like romantic songs and music that makes me happy.”

Anita dit, “J’aime les chansons romantiques et la musique qui me rend heureuse.”


A boy and two girls dancing.

شما چه قسم موسیقی را خوش دارید؟

What sort of music do you like?

Quel genre de musique aimes-tu ?


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Shir Ahmad Laiwal
Read by: Zahid Pashai
Language: Dari
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF