Alisha necesita encontrar un empleo porque su familia necesita dinero para alimentos y ropa.
Alisha needs to find a job because her family needs money for food and clothes.
Alisha a besoin de trouver du travail parce que sa famille a besoin d’argent pour de la nourriture et des vêtements.
Ella nunca trabajó en su país de origen, pero es buena cocinera y le gusta hablar con la gente.
Alisha did not work in her home country, but she is good at cooking and likes talking to people.
Alisha ne travaillait pas dans son pays d’origine, mais elle est douée en cuisine et aime parler aux gens.
¿Quizás pueda trabajar en un restaurante? Alisha busca ofertas de empleo por internet.
Maybe she could work in a restaurant? Alisha searches on the Internet for job postings.
Peut-être pourrait-elle travailler dans un restaurant ? Alisha cherche des offres d’emploi sur Internet.
Ella encuentra un anuncio de empleo como “chef”. Es decir, alguien que cocina en un restaurante.
She finds an advert for a chef. That is someone who cooks in a restaurant.
Elle trouve une offre pour un chef. Il s’agit de quelqu’un qui cuisine dans un restaurant.
Ella va a la entrevista de trabajo. El encargado del restaurante le dice que necesita a alguien que haya recibido formación como chef.
She goes for the job interview. The restaurant manager tells her they need someone who has trained as a chef.
Elle va à l’entretien d’embauche. Le gérant du restaurant lui dit qu’ils ont besoin de quelqu’un qui a une formation de chef.
Alisha se siente desilusionada, pero decide realizar un curso llamado “Alimentación y hospitalidad”. Ella espera que esto la ayude a conseguir un trabajo en un restaurante.
Alisha is disappointed, but she takes a course called “Food and hospitality”. She hopes this will help her to get a job in a restaurant.
Alisha est déçue, mais elle suit une formation nommée “Cuisine et hospitalité”. Elle espère que cela va l’aider à trouver du travail dans un restaurant.
Alisha tiene que trabajar en un restaurante como parte de su curso de formación. No recibe dinero por su trabajo, pero consigue experiencia laboral.
Alisha has to work in a restaurant as part of her training course. She does not get paid, but she gets work experience.
Alisha doit travailler dans un restaurant pour sa formation. Elle n’est pas payée, mais elle gagne de l’expérience.
Ella Incluye los detalles del curso a su CV. Un CV es una descripción de todo el trabajo que ha desempeñado y de todos los cursos que ha realizado.
She adds the details of the course to her CV. A CV is a description of all the work she has done and all the courses she has taken.
Elle ajoute les détails de la formation à son CV. Un CV est une description de tous les emplois qu’elle a eu et de toutes les formations qu’elle a faites.
La siguiente vez que acude a una entrevista de trabajo en un restaurante, le ofrecen el puesto. Es un trabajo duro. A menudo tiene que trabajar en las tardes, cuando sus hijos vuelven del colegio.
Next time Alisha goes for a job interview at a restaurant, she is offered the job. It is hard work. She often has to work in the evening, when her children are home from school.
La prochaine fois qu’Alisha va à un entretien dans un restaurant, elle décroche le travail. C’est un dur travail. Elle doit souvent travailler le soir, quand ses enfants sont rentrés de l’école.
Está orgullosa de haber conseguido un trabajo que le permite comprar comida y ropa para su familia con su propio dinero.
She is proud that she has got a job so that she can buy food and clothes for her family with her own money.
Elle est fière d’avoir un travail qui lui permette d’acheter de la nourriture et des vêtements pour sa famille avec son propre argent.
